As a former Cambridge resident, the least believable part of The Handmaid’s Tale is the size of her closet.